1 00:01:27,000 --> 00:01:31,220 El erudito y el emperador 2 00:01:36,240 --> 00:01:37,816 Pequeño desgraciado. 3 00:01:37,840 --> 00:01:40,100 ¿Tienes tanta prisa por verme? 4 00:01:46,720 --> 00:01:48,380 nunca esperé 5 00:01:48,640 --> 00:01:49,976 todavía estarías vivo. 6 00:01:50,000 --> 00:01:51,420 ¿Qué? 7 00:01:52,040 --> 00:01:53,256 ¿Vienes por venganza? 8 00:01:53,280 --> 00:01:55,300 La venganza es sólo el comienzo. 9 00:01:56,760 --> 00:01:58,576 ¿Recuerdas lo que ¿Qué nos hiciste a A-Xiang y a mí? 10 00:01:58,600 --> 00:01:59,696 ¿A-Xiang? 11 00:01:59,720 --> 00:02:01,936 Te lo pagaré mil veces. 12 00:02:01,960 --> 00:02:03,700 Lo que le hice a A-Xiang... 13 00:02:04,280 --> 00:02:06,340 Lo sabes mejor que nadie. 14 00:02:06,760 --> 00:02:09,096 Ese pequeño bastardo insignificante de aquel entonces. 15 00:02:09,120 --> 00:02:12,140 Se ha vuelto incluso más bonita que A-Xiang. 16 00:02:12,720 --> 00:02:15,020 -Ven aquí. -¡Cómo te atreves! 17 00:02:28,040 --> 00:02:30,576 Solías arrodillarte y suplicar piedad. 18 00:02:30,600 --> 00:02:33,420 Ahora has aprendido a lanzar tu autoridad alrededor. 19 00:02:34,120 --> 00:02:35,780 ¿No viniste por venganza? 20 00:02:37,800 --> 00:02:39,140 El cuchillo está ahí. 21 00:02:40,320 --> 00:02:41,460 ¿Qué? 22 00:02:43,160 --> 00:02:44,500 ¿Demasiado miedo para aceptarlo? 23 00:02:50,960 --> 00:02:51,976 Por supuesto. 24 00:02:52,000 --> 00:02:53,820 Esa noche, hace diez años, 25 00:02:54,840 --> 00:02:57,256 También intentaste matarme con un cuchillo. 26 00:02:57,280 --> 00:03:00,376 Lástima que he vivido otros diez años. 27 00:03:00,400 --> 00:03:03,020 Tu amiguito no tuvo tanta suerte. 28 00:03:03,520 --> 00:03:05,096 Por ahora, 29 00:03:05,120 --> 00:03:08,936 ella es un fantasma solitario en una tumba anónima. 30 00:03:08,960 --> 00:03:11,660 Qué lástima cuando lo pienso. 31 00:03:13,400 --> 00:03:15,056 Cuanto más rogaba, 32 00:03:15,080 --> 00:03:16,336 Cuanto más me emocionaba. 33 00:03:16,360 --> 00:03:18,420 ¡Suéltame! ¡Déjalo ir! 34 00:03:18,840 --> 00:03:20,620 ¡Suéltame! 35 00:03:21,040 --> 00:03:22,860 -¡Suéltame! -¡Hazlo! 36 00:03:23,080 --> 00:03:26,176 Ahora soy un ciudadano respetuoso de la ley, Lao Zhai. 37 00:03:26,200 --> 00:03:27,576 Y usted es un funcionario imperial. 38 00:03:27,600 --> 00:03:29,420 No puedes matarme. 39 00:03:40,240 --> 00:03:41,256 Han pasado diez años. 40 00:03:41,280 --> 00:03:43,936 ya no soy el mendigo podrías abusar a voluntad. 41 00:03:43,960 --> 00:03:45,696 Lo que les debes a esos niños 42 00:03:45,720 --> 00:03:47,140 ahora debe ser reembolsado. 43 00:03:56,440 --> 00:03:59,056 Estas son flores de ciruelo blancas. del monte Zhongnan. 44 00:03:59,080 --> 00:04:00,216 Colocado en una casa de música, 45 00:04:00,240 --> 00:04:02,260 ellos simbolizan puro Notas y encanto refinado. 46 00:04:12,000 --> 00:04:13,260 Cuidadoso. Te cortarás la mano. 47 00:04:15,240 --> 00:04:16,420 Lo siento mucho. 48 00:04:16,760 --> 00:04:19,776 Compensaré al propietario. a tres veces el precio de mercado. 49 00:04:19,800 --> 00:04:21,456 Era sólo un adorno ordinario. 50 00:04:21,480 --> 00:04:22,936 No hay necesidad de ser tan cortés Joven Maestro Él. 51 00:04:22,960 --> 00:04:24,616 Pero tú, joven maestro He, 52 00:04:24,640 --> 00:04:27,376 he estado visitando la Casa Huiyin bastante a menudo últimamente. 53 00:04:27,400 --> 00:04:30,736 Me pregunto si estás interesado en la música y la danza, 54 00:04:30,760 --> 00:04:32,696 o en mi. 55 00:04:32,720 --> 00:04:34,100 ¿Interesado en mí? 56 00:04:34,680 --> 00:04:36,736 Naturalmente, estoy interesado en ti. 57 00:04:36,760 --> 00:04:39,776 siempre te he encontrado bastante misterioso, señorita Situ. 58 00:04:39,800 --> 00:04:41,416 No pareces ser simplemente 59 00:04:41,440 --> 00:04:42,416 el propietario de una casa de música. 60 00:04:42,440 --> 00:04:44,056 El sentimiento es mutuo. 61 00:04:44,080 --> 00:04:46,216 He entretenido a muchos hijos de familias nobles 62 00:04:46,240 --> 00:04:47,616 y me considero un Buen juez de carácter. 63 00:04:47,640 --> 00:04:50,936 Sin embargo, tu porte es excepcionalmente distinguido, 64 00:04:50,960 --> 00:04:52,136 y tus conocimientos extraordinarios. 65 00:04:52,160 --> 00:04:54,536 Apenas pareces, como afirmó el joven maestro Shen, 66 00:04:54,560 --> 00:04:56,180 ser un comerciante ordinario. 67 00:04:57,360 --> 00:04:58,256 Esperar. 68 00:04:58,280 --> 00:05:00,656 Claramente conocí primero al propietario Situ. 69 00:05:00,680 --> 00:05:01,896 sin embargo, ahora no puedo decir una palabra. 70 00:05:01,920 --> 00:05:03,296 Ustedes dos se llevan muy bien 71 00:05:03,320 --> 00:05:04,296 que parecéis más bien espíritus afines. 72 00:05:04,320 --> 00:05:06,296 Entonces espero que la señorita Situ y yo 73 00:05:06,320 --> 00:05:07,780 no se irá de repente 74 00:05:08,440 --> 00:05:10,016 desde espíritus afines hasta extraños. 75 00:05:10,040 --> 00:05:12,980 Podría convertirme en un extraño para cualquiera, 76 00:05:13,400 --> 00:05:15,100 pero contigo, joven maestro Él... 77 00:05:16,360 --> 00:05:17,780 Sería reacio a hacerlo. 78 00:05:19,480 --> 00:05:21,176 ¿Su Majestad ha descartado sus sospechas? 79 00:05:21,200 --> 00:05:22,456 ¿Y empezó a llamarla espíritu afín? 80 00:05:22,480 --> 00:05:25,096 ella es la mas reconocida propietario de una casa de música en la capital, 81 00:05:25,120 --> 00:05:27,096 suave e impecable en cada situación. 82 00:05:27,120 --> 00:05:28,816 ¿De verdad crees lo que dice? 83 00:05:28,840 --> 00:05:30,220 Entonces ¿por qué Su Majestad...? 84 00:05:30,480 --> 00:05:32,216 Simplemente estaba siguiendo el juego. 85 00:05:32,240 --> 00:05:33,416 No tiene ninguna herida de espada en el cuerpo. 86 00:05:33,440 --> 00:05:34,496 ¿Sin embargo, Su Majestad todavía sospecha de ella? 87 00:05:34,520 --> 00:05:35,936 Después de probarla hoy, 88 00:05:35,960 --> 00:05:37,136 Estoy aún más seguro 89 00:05:37,160 --> 00:05:38,816 que su identidad es cualquier cosa menos ordinaria. 90 00:05:38,840 --> 00:05:40,060 zhishu, 91 00:05:40,400 --> 00:05:42,456 sigue a los músicos convoy a la frontera. 92 00:05:42,480 --> 00:05:43,856 Lo que sea que compren, 93 00:05:43,880 --> 00:05:45,496 Investiga cada detalle a fondo. 94 00:05:45,520 --> 00:05:46,940 Obedezco. 95 00:05:49,320 --> 00:05:52,336 ¡Ayuda! 96 00:05:52,360 --> 00:05:55,936 Meng Tinghui de la Oficina de ¡La inteligencia ha matado a alguien! 97 00:05:55,960 --> 00:05:57,056 ¡Que alguien informe esto a las autoridades! 98 00:05:57,080 --> 00:05:59,296 ¡Ayuda! 99 00:05:59,320 --> 00:06:01,416 ¡Asesinato! 100 00:06:01,440 --> 00:06:05,700 Señor Meng Tinghui de la Oficina de Inteligencia 101 00:06:06,000 --> 00:06:08,016 ¡Está quitando una vida a plena luz del día! 102 00:06:08,040 --> 00:06:10,540 ¡Ella trata la vida humana como si no tuviera valor! 103 00:06:11,720 --> 00:06:13,260 Por favor a todos, 104 00:06:13,720 --> 00:06:15,540 ¡Salva a este viejo! 105 00:06:34,200 --> 00:06:35,700 ¡Señor Meng! 106 00:06:35,960 --> 00:06:38,540 ¡Perdóname, Señor Meng! ¡Por favor! 107 00:06:40,080 --> 00:06:42,776 Sólo soy un plebeyo. 108 00:06:42,800 --> 00:06:46,176 ¡Nunca he hecho nada malo en mi vida! 109 00:06:46,200 --> 00:06:47,256 Señor Meng, 110 00:06:47,280 --> 00:06:49,496 Sólo sé que allá en Shazhou, 111 00:06:49,520 --> 00:06:50,816 fuiste estafador y ladrón, 112 00:06:50,840 --> 00:06:52,896 un matón de poca monta con las manos manchadas de sangre. 113 00:06:52,920 --> 00:06:54,696 Pero no se preocupe, señor Meng. 114 00:06:54,720 --> 00:06:57,336 Perdóname la vida, 115 00:06:57,360 --> 00:06:58,616 y nunca me atrevería a mencionar 116 00:06:58,640 --> 00:07:01,656 tu oscuro pasado a nadie. 117 00:07:01,680 --> 00:07:03,456 Esa mujer es Lord Meng de la Oficina de Inteligencia. 118 00:07:03,480 --> 00:07:04,696 Así es. 119 00:07:04,720 --> 00:07:05,896 ella realmente esta abusando 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,136 -un anciano lisiado mientras vestía túnica oficial. -¡Por favor perdóname! 121 00:07:07,160 --> 00:07:10,216 -¡Perdóname! ¡Por favor perdóname! -¿Cómo la ofendió este viejo? 122 00:07:10,240 --> 00:07:11,540 Deja de fingir. 123 00:07:13,640 --> 00:07:15,740 ¿Crees que esto te ayudará a escapar? 124 00:07:17,000 --> 00:07:18,900 Pequeño desgraciado. 125 00:07:20,120 --> 00:07:23,296 Si tienes el valor, mátame. 126 00:07:23,320 --> 00:07:24,860 delante de todos. 127 00:07:28,160 --> 00:07:30,540 Ahora soy un ciudadano respetuoso de la ley. 128 00:07:34,760 --> 00:07:36,140 Vamos, entonces... 129 00:07:36,440 --> 00:07:38,100 ¡Hazlo! 130 00:07:45,080 --> 00:07:47,340 Esto... Señor Meng, ella... 131 00:07:49,840 --> 00:07:50,980 En aquel entonces, 132 00:07:51,840 --> 00:07:54,100 aquel mendigo perseguido 133 00:07:55,200 --> 00:07:57,536 Realmente no podría hacerte nada. 134 00:07:57,560 --> 00:07:59,576 Juré que si alguna vez sostenía una espada en mi mano, 135 00:07:59,600 --> 00:08:01,416 Te cortaría en mil pedazos. 136 00:08:01,440 --> 00:08:02,780 ¿Tú? 137 00:08:03,160 --> 00:08:06,340 ¿Un simple mendigo que hace amenazas vacías? 138 00:08:06,960 --> 00:08:08,300 Pero hoy, 139 00:08:09,320 --> 00:08:11,740 Llevo la túnica de un funcionario imperial. 140 00:08:12,200 --> 00:08:14,340 y permanecer bajo la ley del reino. 141 00:08:15,120 --> 00:08:17,580 Con este oficio y esta vida, 142 00:08:18,000 --> 00:08:20,376 Yo personalmente te llevaré ante la justicia. 143 00:08:20,400 --> 00:08:22,300 ¿Te atreves? 144 00:08:28,200 --> 00:08:29,900 ¡Te mataré! 145 00:08:35,680 --> 00:08:38,220 ¡Hoy es el día en que mueres! 146 00:08:43,160 --> 00:08:45,100 ¡Suéltame! 147 00:08:46,200 --> 00:08:48,220 ¡Te voy a matar! 148 00:08:49,240 --> 00:08:50,700 ¡Sálvame! 149 00:08:51,440 --> 00:08:53,660 Guardar... 150 00:09:10,760 --> 00:09:12,380 ¡Meng Tinghui! 151 00:09:27,840 --> 00:09:28,936 ¡Número ochenta y ocho! 152 00:09:28,960 --> 00:09:31,100 -¡Por aquí! -Bienvenidos, invitados de honor. Por favor entra. 153 00:09:32,320 --> 00:09:33,856 Por favor, no se impacienten todos. 154 00:09:33,880 --> 00:09:35,496 Nos comunicaremos con usted muy pronto. 155 00:09:35,520 --> 00:09:37,536 Todos, la Casa Bofeng está llena hoy. 156 00:09:37,560 --> 00:09:39,736 Hará falta otro incienso quédese antes de que se abra una mesa. 157 00:09:39,760 --> 00:09:41,136 Invitados cuyos números no han sido llamados 158 00:09:41,160 --> 00:09:42,536 Puede tomar primero una taza de té de jengibre. 159 00:09:42,560 --> 00:09:44,900 El viento es frío. Tenga cuidado de no resfriarse. 160 00:09:45,920 --> 00:09:47,176 Qué espectáculo tan ridículo. 161 00:09:47,200 --> 00:09:49,016 Sólo estás actuando engreído porque tienes respaldo judicial. 162 00:09:49,040 --> 00:09:51,256 A ver cuanto falta 163 00:09:51,280 --> 00:09:52,336 puedes seguir saltando como un saltamontes en otoño. 164 00:09:52,360 --> 00:09:54,296 No podrías saltar ni aunque lo intentaras. 165 00:09:54,320 --> 00:09:57,176 Que la Casa Bofeng tenga problemas pronto. 166 00:09:57,200 --> 00:09:59,380 ¡Tendero! 167 00:10:00,320 --> 00:10:01,376 ¡Tendero! 168 00:10:01,400 --> 00:10:03,216 Comerciante, vi a Lord Meng... 169 00:10:03,240 --> 00:10:05,540 -¿Qué pasó con Mengmeng? -¡Lord Meng mató a alguien! 170 00:10:07,720 --> 00:10:10,176 -Cuida la tienda. -Así que finalmente mató a alguien. 171 00:10:10,200 --> 00:10:12,300 Te dije que no duraría mucho más. 172 00:10:28,920 --> 00:10:30,060 Señorita Yan. 173 00:10:30,640 --> 00:10:32,100 Joven señor Shen. 174 00:10:34,480 --> 00:10:35,936 ¿A dónde va, señorita Yan? 175 00:10:35,960 --> 00:10:37,216 Voy a la Oficina de Inteligencia. 176 00:10:37,240 --> 00:10:38,456 Dijeron que Mengmeng mató a alguien. 177 00:10:38,480 --> 00:10:39,736 Su Majestad lo presenció él mismo. 178 00:10:39,760 --> 00:10:40,816 Señor Meng ya sido llevado al palacio. 179 00:10:40,840 --> 00:10:43,216 Mengmeng nunca lo haría matar a una persona inocente. 180 00:10:43,240 --> 00:10:45,176 Ella debe haber tenido una razón. 181 00:10:45,200 --> 00:10:46,980 Entonces iré al palacio a buscarla. 182 00:10:48,440 --> 00:10:49,336 Sin la convocatoria de Su Majestad, 183 00:10:49,360 --> 00:10:50,456 nadie puede entrar. 184 00:10:50,480 --> 00:10:51,576 Entonces no entraré. 185 00:10:51,600 --> 00:10:53,660 La esperaré en la puerta del palacio. 186 00:10:54,840 --> 00:10:56,376 -Yo te llevaré. -Joven Señor Shen, 187 00:10:56,400 --> 00:10:58,016 Todavía tenemos asuntos importantes. No podemos demorarnos. 188 00:10:58,040 --> 00:10:59,856 Tú sigue adelante. Mi caballo es rápido. Me pondré al día más tarde. 189 00:10:59,880 --> 00:11:01,776 Joven Señor Shen, la nieve cae fuerte y rápido. 190 00:11:01,800 --> 00:11:03,216 Es demasiado peligroso 191 00:11:03,240 --> 00:11:04,936 para que viajes solo. 192 00:11:04,960 --> 00:11:06,780 Olvídalo. Encontraré otra manera. 193 00:11:08,480 --> 00:11:09,376 Haz lo que te digo. 194 00:11:09,400 --> 00:11:10,540 Sí. 195 00:11:13,760 --> 00:11:14,900 Montar. 196 00:11:39,320 --> 00:11:40,216 Su Majestad. 197 00:11:40,240 --> 00:11:41,536 El Ministerio de Hacienda confirmó 198 00:11:41,560 --> 00:11:42,896 que el nombre del hombre es Lao Zhai. 199 00:11:42,920 --> 00:11:45,176 Tiene casi cincuenta años y una pierna coja. 200 00:11:45,200 --> 00:11:46,216 Aunque su familia es pobre, 201 00:11:46,240 --> 00:11:47,776 nunca ha violado la ley. 202 00:11:47,800 --> 00:11:50,176 Meng Tinghui mató a un hombre inocente. 203 00:11:50,200 --> 00:11:51,536 Su crimen merece la muerte. 204 00:11:51,560 --> 00:11:54,300 Todos los que maté merecían morir. 205 00:11:54,600 --> 00:11:55,736 Lao Zhai no era un ciudadano respetuoso de la ley. 206 00:11:55,760 --> 00:11:58,056 Era un traficante de personas. con innumerables crímenes. 207 00:11:58,080 --> 00:11:58,976 Maestro Wen. 208 00:11:59,000 --> 00:12:00,736 Total tontería, Su Majestad. 209 00:12:00,760 --> 00:12:03,096 Registro del hogar de Lao Zhai y el testimonio de sus vecinos 210 00:12:03,120 --> 00:12:04,776 son suficientes para demostrar su inocencia. 211 00:12:04,800 --> 00:12:06,260 Si fuera inocente, 212 00:12:07,200 --> 00:12:08,980 entonces nadie en este mundo es inocente. 213 00:12:13,080 --> 00:12:15,700 -Invoca a Lao Zhai. -Trae a Lao Zhai. 214 00:12:34,760 --> 00:12:36,256 Este plebeyo, Lao Zhai, 215 00:12:36,280 --> 00:12:38,016 Saluda a Su Majestad. 216 00:12:38,040 --> 00:12:39,620 Levanta la cabeza. 217 00:12:42,480 --> 00:12:44,176 ¿Qué agravio existe? 218 00:12:44,200 --> 00:12:45,740 entre usted y Meng Tinghui? 219 00:12:45,960 --> 00:12:47,256 Decir verdad. 220 00:12:47,280 --> 00:12:48,740 Su Majestad, 221 00:12:49,200 --> 00:12:51,736 Este humilde hombre es originario de Shazhou. 222 00:12:51,760 --> 00:12:53,936 Porque el Señor Meng y soy del mismo lugar, 223 00:12:53,960 --> 00:12:56,576 Sé que una vez vivió en las calles de Shazhou 224 00:12:56,600 --> 00:13:00,536 como ladrón, engañoso mendigo que cometió todo mal. 225 00:13:00,560 --> 00:13:02,896 Una vez envenenó a alguien. 226 00:13:02,920 --> 00:13:04,780 Sólo para robar media tirada de monedas. 227 00:13:05,080 --> 00:13:07,576 A menudo reunía a otros jóvenes mendigos. 228 00:13:07,600 --> 00:13:10,660 para aprovecharse de los comerciantes que pasaban. 229 00:13:11,880 --> 00:13:13,380 Señor Meng, 230 00:13:13,880 --> 00:13:15,296 Han pasado diez años. 231 00:13:15,320 --> 00:13:17,816 Si no hubieras corrido a matarme, 232 00:13:17,840 --> 00:13:19,856 Nunca te hubiera reconocido como 233 00:13:19,880 --> 00:13:22,940 el pequeño mendigo que una vez me robó la plata. 234 00:13:28,920 --> 00:13:30,176 ¿Crees que cambiar tu nombre? 235 00:13:30,200 --> 00:13:31,980 ¿Puede borrar tus pecados? 236 00:13:32,480 --> 00:13:33,896 Hace diez años, 237 00:13:33,920 --> 00:13:35,176 Te ganabas la vida traficando niños. 238 00:13:35,200 --> 00:13:37,696 Los obligaste a robar y suplica por tu beneficio. 239 00:13:37,720 --> 00:13:39,896 Si resistieron, les rompiste las manos y los pies. 240 00:13:39,920 --> 00:13:41,656 Violaste a chicas jóvenes. 241 00:13:41,680 --> 00:13:43,056 Luego los vendió como esclavos. 242 00:13:43,080 --> 00:13:44,976 Mi hermana mayor, A-Xiang, 243 00:13:45,000 --> 00:13:46,540 murió en tus manos. 244 00:13:49,800 --> 00:13:51,456 Cambiar tu nombre no significa nada. 245 00:13:51,480 --> 00:13:54,060 Incluso si fueras reducido a cenizas, 246 00:13:54,480 --> 00:13:55,620 Yo... 247 00:13:58,640 --> 00:14:00,380 todavía te reconocería. 248 00:14:03,880 --> 00:14:04,776 Señor Meng, 249 00:14:04,800 --> 00:14:07,056 ¿tienes pruebas? 250 00:14:07,080 --> 00:14:09,336 ¿Usar esas túnicas oficiales? 251 00:14:09,360 --> 00:14:11,216 darte el derecho de acusar a alguien 252 00:14:11,240 --> 00:14:12,740 ¿Con nada más que tus propias palabras? 253 00:14:13,320 --> 00:14:14,460 lo se 254 00:14:14,880 --> 00:14:17,700 Sólo soy un humilde plebeyo. 255 00:14:17,920 --> 00:14:20,016 Mis palabras tienen poco peso. 256 00:14:20,040 --> 00:14:23,900 Ciertamente no soy un Maestro Wen. 257 00:14:24,320 --> 00:14:28,780 Le ruego a Su Majestad que investigue con claridad. 258 00:14:29,320 --> 00:14:31,580 Yo soy la evidencia. 259 00:14:33,160 --> 00:14:35,256 yo era uno de los niños usted traficaba en aquel entonces. 260 00:14:35,280 --> 00:14:37,180 Esa pierna tuya 261 00:14:38,400 --> 00:14:40,300 quedó lisiado por mí. 262 00:14:42,400 --> 00:14:43,936 ¿Cómo te atreves, Meng Tinghui? 263 00:14:43,960 --> 00:14:45,496 Oprimes a un plebeyo en la corte imperial. 264 00:14:45,520 --> 00:14:47,376 ¿Qué consideración tienes por ¿Su Majestad y los funcionarios reunidos? 265 00:14:47,400 --> 00:14:48,820 ¡Asesinato! 266 00:14:51,240 --> 00:14:52,380 ¡Señor Meng! 267 00:14:57,640 --> 00:14:59,060 Su Majestad, 268 00:14:59,480 --> 00:15:02,296 sus afirmaciones se vuelven más absurdas por momentos. 269 00:15:02,320 --> 00:15:04,296 La pierna de este humilde hombre. 270 00:15:04,320 --> 00:15:07,096 resultó herido en un accidente 271 00:15:07,120 --> 00:15:08,416 mientras descargaba mercancías en Shazhou. 272 00:15:08,440 --> 00:15:11,980 Por eso vine a la capital para ganarse la vida, Su Majestad. 273 00:15:13,120 --> 00:15:14,696 Señor Meng, 274 00:15:14,720 --> 00:15:16,136 ¿Cómo puedes incriminarme tan casualmente? 275 00:15:16,160 --> 00:15:17,136 ¡Traficante de personas! 276 00:15:17,160 --> 00:15:19,696 Tu distorsionas la verdad y acusarme a mí en su lugar. 277 00:15:19,720 --> 00:15:22,176 Me arrepiento de no apuñalar usted hasta la muerte en aquel entonces. 278 00:15:22,200 --> 00:15:23,540 Meng Tinghui, 279 00:15:25,880 --> 00:15:28,020 ¿Tiene algún testigo? o evidencia física 280 00:15:28,400 --> 00:15:31,300 demostrando que es el traficante ¿Llamas al Maestro Wen? 281 00:15:32,040 --> 00:15:33,180 I... 282 00:15:35,320 --> 00:15:36,460 no. 283 00:15:40,920 --> 00:15:42,016 Su Majestad, 284 00:15:42,040 --> 00:15:43,616 Me juego mi vida en esto. 285 00:15:43,640 --> 00:15:45,976 Cada palabra que dije es verdad. 286 00:15:46,000 --> 00:15:48,340 Él apareció deliberadamente para atraerme a una trampa. 287 00:15:48,600 --> 00:15:50,820 Le ruego a Su Majestad que investigar a fondo. 288 00:15:51,240 --> 00:15:53,296 Su Majestad, 289 00:15:53,320 --> 00:15:55,340 ¿Por qué le agradaría a un viejo lisiado? 290 00:15:55,560 --> 00:15:57,940 hacer un acto tan elaborado 291 00:15:58,760 --> 00:16:01,176 ¿Solo para incriminarla? 292 00:16:01,200 --> 00:16:02,896 La gente suele decir 293 00:16:02,920 --> 00:16:05,176 Los funcionarios se protegen unos a otros. 294 00:16:05,200 --> 00:16:07,980 Si pretendes protegerla, 295 00:16:08,400 --> 00:16:10,380 ¿Qué puede hacer un simple plebeyo como yo? 296 00:16:11,120 --> 00:16:13,860 posiblemente hacer en tu contra? 297 00:16:14,520 --> 00:16:15,700 Su Majestad, 298 00:16:16,080 --> 00:16:18,096 Dado que Meng Tinghui no puede presentar pruebas, 299 00:16:18,120 --> 00:16:19,736 Solicito respetuosamente que Su Majestad 300 00:16:19,760 --> 00:16:21,616 abolir la Oficina de Inteligencia, 301 00:16:21,640 --> 00:16:24,216 encarcelar inmediatamente a Meng Tinghui, 302 00:16:24,240 --> 00:16:27,220 despojarla de su cargo e investigar ella para mantener la disciplina judicial. 303 00:16:28,080 --> 00:16:29,416 Su Majestad, 304 00:16:29,440 --> 00:16:31,820 Conozco los valores de Su Majestad y aprecia el talento. 305 00:16:32,480 --> 00:16:33,976 Sin embargo, las acciones de Meng Tinghui esta vez 306 00:16:34,000 --> 00:16:36,416 han violado la ley y causó graves consecuencias. 307 00:16:36,440 --> 00:16:37,856 Si este asunto se maneja mal 308 00:16:37,880 --> 00:16:39,976 y se corre la voz de que el tribunal protege a los funcionarios 309 00:16:40,000 --> 00:16:41,496 que matan a plebeyos inocentes, 310 00:16:41,520 --> 00:16:43,216 la autoridad del tribunal puede verse dañada 311 00:16:43,240 --> 00:16:45,180 y los cimientos del reino se sacudieron. 312 00:16:45,440 --> 00:16:48,100 Yo también respetuosamente solicitar que Su Majestad 313 00:16:48,280 --> 00:16:49,416 actuar conforme a la ley, 314 00:16:49,440 --> 00:16:51,016 abolir la Oficina de Inteligencia, 315 00:16:51,040 --> 00:16:52,456 castigar severamente a Meng Tinghui, 316 00:16:52,480 --> 00:16:53,620 y tranquilizar al reino. 317 00:16:54,400 --> 00:16:56,496 Apoyo la moción. 318 00:16:56,520 --> 00:16:58,496 -Apoyo la moción. -Apoyo la moción. 319 00:16:58,520 --> 00:17:00,700 -Apoyo la moción. -Apoyo la moción. 320 00:17:31,920 --> 00:17:33,500 Levanta la cabeza y mira. 321 00:17:36,120 --> 00:17:37,980 ¿Reconoces esta daga? 322 00:17:38,360 --> 00:17:39,656 Este humilde hombre no. 323 00:17:39,680 --> 00:17:41,856 Entonces te ayudaré a recordar. 324 00:17:41,880 --> 00:17:43,620 Canciller de izquierda, ¿recuerda 325 00:17:43,920 --> 00:17:45,616 ¿Dónde estaba hace diez años? 326 00:17:45,640 --> 00:17:47,140 Su Majestad, 327 00:17:47,520 --> 00:17:49,976 Hace diez años, Su Majestad tenía catorce 328 00:17:50,000 --> 00:17:53,096 y recorrió por primera vez el reino en nombre del difunto emperador. 329 00:17:53,120 --> 00:17:54,496 Usted personalmente fue al prefectura fronteriza de Shazhou 330 00:17:54,520 --> 00:17:57,380 y destruyó un local red de trata de personas. 331 00:18:13,400 --> 00:18:15,660 El joven que me salvó en aquel entonces. 332 00:18:15,840 --> 00:18:17,816 ¿En realidad eras tú? 333 00:18:17,840 --> 00:18:18,896 ¿Podría ser Su Majestad...? 334 00:18:18,920 --> 00:18:20,580 Así es. 335 00:18:20,920 --> 00:18:22,620 Fui yo. 336 00:18:39,560 --> 00:18:41,536 Meng Tinghui usó esta misma daga. 337 00:18:41,560 --> 00:18:43,300 para herirte la pierna. 338 00:18:57,920 --> 00:19:00,336 fui testigo de todo lo hiciste con mis propios ojos. 339 00:19:00,360 --> 00:19:01,900 ¿Estás diciendo...? 340 00:19:02,080 --> 00:19:03,580 que te estoy acusando falsamente? 341 00:19:05,120 --> 00:19:06,456 Querías pruebas, ¿no? 342 00:19:06,480 --> 00:19:09,136 Meng Tinghui no tiene ninguno, pero yo sí. 343 00:19:09,160 --> 00:19:10,696 Yo soy el testigo. 344 00:19:10,720 --> 00:19:12,096 Y esta daga 345 00:19:12,120 --> 00:19:13,660 es la evidencia física. 346 00:19:14,080 --> 00:19:15,656 Su hoja triangular 347 00:19:15,680 --> 00:19:16,896 es único. 348 00:19:16,920 --> 00:19:18,656 Coincide con la herida de tu cuerpo. 349 00:19:18,680 --> 00:19:21,540 ¿Debo examinar personalmente tu lesión para probarlo? 350 00:19:22,520 --> 00:19:24,736 Si Su Majestad cierra el caso tan apresuradamente 351 00:19:24,760 --> 00:19:26,336 y muestra favoritismo hacia Meng Tinghui, 352 00:19:26,360 --> 00:19:28,096 la gente dirá 353 00:19:28,120 --> 00:19:29,696 que cualquier funcionario que gana el favor de Su Majestad 354 00:19:29,720 --> 00:19:32,216 puede matar a voluntad. 355 00:19:32,240 --> 00:19:33,380 tal decisión 356 00:19:33,640 --> 00:19:35,856 Helará los corazones de todos los plebeyos. 357 00:19:35,880 --> 00:19:37,660 Di Nian. 358 00:19:39,600 --> 00:19:41,020 Traiga al testigo. 359 00:19:55,440 --> 00:19:56,856 El esclavo condenado, Heiying, 360 00:19:56,880 --> 00:19:58,100 presenta sus respetos a Su Majestad. 361 00:20:01,880 --> 00:20:03,056 Hace diez años, 362 00:20:03,080 --> 00:20:05,260 Ayudé al Maestro Wen a escapar de Shazhou. 363 00:20:06,160 --> 00:20:08,856 En ese momento, traficaba con niños, 364 00:20:08,880 --> 00:20:10,376 obligándolos a robar. 365 00:20:10,400 --> 00:20:12,936 Los que se negaron fueron torturados, asesinado y enterrado. 366 00:20:12,960 --> 00:20:15,056 Este esclavo condenado fue Una vez subordinado de confianza del Maestro Wen. 367 00:20:15,080 --> 00:20:17,180 Secuestré a treinta y nueve niños para él. 368 00:20:17,760 --> 00:20:19,456 Lord Meng y su hermana jurada 369 00:20:19,480 --> 00:20:21,456 Intentó escapar muchas veces. 370 00:20:21,480 --> 00:20:22,936 Siempre me ordenaron traerlos de vuelta. 371 00:20:22,960 --> 00:20:24,496 Personalmente vi al Maestro Wen en Shazhou. 372 00:20:24,520 --> 00:20:26,576 forjar la identidad de un ciudadano respetuoso de la ley. 373 00:20:26,600 --> 00:20:27,656 Ahora ha vuelto a cambiar de nombre. 374 00:20:27,680 --> 00:20:29,336 y escondido en la capital. 375 00:20:29,360 --> 00:20:31,136 Hace diez años que no tenemos contacto. 376 00:20:31,160 --> 00:20:33,416 El Maestro Wen todavía soporta una flecha herida en el pecho, 377 00:20:33,440 --> 00:20:36,056 infligido cuando Su Majestad realizó una gira por Shazhou. 378 00:20:36,080 --> 00:20:38,820 Este hombre es sin duda el Maestro Wen. 379 00:20:43,000 --> 00:20:45,136 Te escondiste bajo un falso identidad en la capital desde hace años, 380 00:20:45,160 --> 00:20:47,456 Entonces de repente apareció para provocarla a la violencia. 381 00:20:47,480 --> 00:20:49,500 Nada de esto puede ser una coincidencia. 382 00:20:51,600 --> 00:20:52,860 Hablar. 383 00:20:53,520 --> 00:20:55,536 ¿Quién te ordenó? 384 00:20:55,560 --> 00:20:57,460 ¿Para incriminar a Meng Tinghui? 385 00:20:57,840 --> 00:20:59,776 ¡Perdóneme, Su Majestad! 386 00:20:59,800 --> 00:21:01,616 ¡Por favor perdóname! 387 00:21:01,640 --> 00:21:03,376 Odiaba a Meng Tinghui 388 00:21:03,400 --> 00:21:05,016 por paralizarme en aquel entonces. 389 00:21:05,040 --> 00:21:07,336 Por eso acepté ayudar. el líder de la banda Tiger Roar 390 00:21:07,360 --> 00:21:09,380 deshacerse de ella. 391 00:21:13,880 --> 00:21:15,780 La banda del rugido del tigre. 392 00:21:16,000 --> 00:21:17,860 Mis ministros, 393 00:21:18,040 --> 00:21:20,976 La banda Tiger Roar conspiró para incriminar a un funcionario imperial. 394 00:21:21,000 --> 00:21:22,700 La verdad ahora ha sido revelada. 395 00:21:23,080 --> 00:21:24,536 ¿Todavía me exiges que abolir la Oficina de Inteligencia 396 00:21:24,560 --> 00:21:26,220 y castigar severamente a Meng Tinghui? 397 00:21:34,200 --> 00:21:35,740 Estudiar. 398 00:21:36,120 --> 00:21:37,416 Pasar el examen imperial. 399 00:21:37,440 --> 00:21:39,336 Ingrese a la cancha como funcionario. 400 00:21:39,360 --> 00:21:41,696 ¿Cómo puedo llegar a ser tan poderoso como tú? 401 00:21:41,720 --> 00:21:44,576 Estudiar, aprobar el examen imperial, 402 00:21:44,600 --> 00:21:45,820 y entrar a la cancha como funcionario. 403 00:21:46,440 --> 00:21:48,540 Una vez que la autoridad esté en tus manos, 404 00:21:48,880 --> 00:21:50,740 todo será diferente. 405 00:21:50,960 --> 00:21:53,020 Realmente lo lograste todo. 406 00:21:55,400 --> 00:21:57,616 Paso a paso, 407 00:21:57,640 --> 00:21:59,300 Realmente hiciste tu camino antes que yo. 408 00:22:38,360 --> 00:22:40,736 Como funcionario imperial, Meng Tinghui 409 00:22:40,760 --> 00:22:43,216 debe ser severamente castigado por agredir a alguien en privado. 410 00:22:43,240 --> 00:22:46,216 Sin embargo, considerando la crueldad abuso que sufriste en sus manos 411 00:22:46,240 --> 00:22:48,500 y la miseria de tus circunstancias, Tus acciones son comprensibles. 412 00:22:48,840 --> 00:22:50,336 Por lo tanto estás multado tres meses de salario. 413 00:22:50,360 --> 00:22:52,500 Tome esto como una lección para el futuro. 414 00:22:52,880 --> 00:22:55,060 No dejéis que el odio os ciegue. 415 00:22:58,360 --> 00:23:00,660 Gracias por la misericordia de Su Majestad. 416 00:23:02,040 --> 00:23:04,060 Recordaré tus instrucciones 417 00:23:05,040 --> 00:23:06,340 y nunca traicionar la gracia de Su Majestad. 418 00:23:07,680 --> 00:23:10,016 Traficaste con niños, inocentes asesinados, 419 00:23:10,040 --> 00:23:12,056 e incriminó a un funcionario imperial. 420 00:23:12,080 --> 00:23:14,256 Según el Gran Código Ning, vuestros crímenes serán castigados juntos. 421 00:23:14,280 --> 00:23:15,860 Te condenan a muerte por decapitación. 422 00:23:19,440 --> 00:23:21,216 ¡Perdóneme, Su Majestad! 423 00:23:21,240 --> 00:23:22,536 ¡Señor Meng! 424 00:23:22,560 --> 00:23:24,096 ¡Por favor perdóname! 425 00:23:24,120 --> 00:23:25,336 Su Majestad, 426 00:23:25,360 --> 00:23:28,176 incluso si los crímenes de estos hombres son imperdonables 427 00:23:28,200 --> 00:23:30,136 y Tiger Roar Gang merece ejecución, 428 00:23:30,160 --> 00:23:31,496 Su Majestad todavía tiene 429 00:23:31,520 --> 00:23:33,256 colocó la Oficina de Inteligencia en las manos 430 00:23:33,280 --> 00:23:35,016 de un mendigo engañoso con un pasado vergonzoso. 431 00:23:35,040 --> 00:23:36,256 ¿Cómo puede el pueblo aceptar su autoridad? 432 00:23:36,280 --> 00:23:37,856 Esto nunca generará respeto. 433 00:23:37,880 --> 00:23:38,776 Canciller de izquierda, 434 00:23:38,800 --> 00:23:41,376 ¿Puede un mendigo no estudiar? y entrar en servicio oficial? 435 00:23:41,400 --> 00:23:42,576 Todo lo que hice en el pasado 436 00:23:42,600 --> 00:23:44,936 Me fue impuesto por el Maestro Wen. 437 00:23:44,960 --> 00:23:46,736 Estudié diligentemente y gané distinción en los exámenes, 438 00:23:46,760 --> 00:23:48,696 avanzando paso a paso hasta donde estoy hoy. 439 00:23:48,720 --> 00:23:50,380 Si no estoy calificado, 440 00:23:51,520 --> 00:23:53,936 es Ding Chong, quien trató ¿La vida humana como inútil, calificada? 441 00:23:53,960 --> 00:23:56,376 ¿Es Wan Kai, quien se refugió? ¿La Tiger Roar Gang, calificada? 442 00:23:56,400 --> 00:23:57,496 O en el caso de las casas de juego, 443 00:23:57,520 --> 00:23:59,576 fueron el viceministro Zheng y los otros que fueron arrestados 444 00:23:59,600 --> 00:24:01,096 calificado? 445 00:24:01,120 --> 00:24:02,736 Casi lo olvido. 446 00:24:02,760 --> 00:24:05,176 Todos ellos fueron tus preciados discípulos, Canciller de izquierda. 447 00:24:05,200 --> 00:24:08,016 -¡Cómo te atreves! -Como funcionarios imperiales, 448 00:24:08,040 --> 00:24:09,816 no supiste juzgar a los hombres apropiadamente 449 00:24:09,840 --> 00:24:11,860 y casi se convirtió en el Garras y colmillos de Tiger Roar Gang. 450 00:24:12,440 --> 00:24:14,096 Después de este asunto, 451 00:24:14,120 --> 00:24:16,620 todos ustedes deberían regresar casa y reflexiona atentamente 452 00:24:16,880 --> 00:24:19,100 sobre lo que realmente significa para servir como ministro. 453 00:24:23,160 --> 00:24:24,340 ¿Qué vamos a hacer? 454 00:24:24,840 --> 00:24:26,216 La han estado interrogando toda la noche. 455 00:24:26,240 --> 00:24:27,820 y ella todavía no ha sido liberada. 456 00:24:29,280 --> 00:24:31,656 Ninguno de ustedes sabe lo que El Maestro Wen le hizo eso. 457 00:24:31,680 --> 00:24:34,340 esa bestia merecia ser cortado en mil pedazos hace mucho tiempo. 458 00:24:34,640 --> 00:24:35,736 Todo esto es culpa mía. 459 00:24:35,760 --> 00:24:37,816 Mengmeng trabajó así Es difícil convertirse en funcionario. 460 00:24:37,840 --> 00:24:40,096 debería haberlo notado antes que algo la estaba preocupando 461 00:24:40,120 --> 00:24:41,776 y mató al Maestro Wen por ella. 462 00:24:41,800 --> 00:24:42,940 Yo... 463 00:24:47,120 --> 00:24:49,700 No entre en pánico. Esperemos un poco más. 464 00:25:01,480 --> 00:25:02,900 ¿Dónde está ella? 465 00:25:03,680 --> 00:25:05,776 ¿Podría Su Majestad haber arrojado ¿Mengmeng en la prisión imperial? 466 00:25:05,800 --> 00:25:07,056 Espera aquí y trata de no preocuparte. 467 00:25:07,080 --> 00:25:08,420 Descubriré qué está pasando. 468 00:25:10,680 --> 00:25:12,140 ¡Mengmeng! 469 00:25:14,920 --> 00:25:16,580 ¡Mengmeng! 470 00:25:17,200 --> 00:25:19,016 Gracias a Dios, finalmente estás fuera. 471 00:25:19,040 --> 00:25:20,416 ¿Qué pasó? 472 00:25:20,440 --> 00:25:21,820 ¿Estás herido? 473 00:25:22,720 --> 00:25:23,656 ¿Cómo gobernó Su Majestad? 474 00:25:23,680 --> 00:25:24,976 sobre el caso del Maestro Wen? 475 00:25:25,000 --> 00:25:27,540 ¿Y Su Majestad os castigó? 476 00:25:30,240 --> 00:25:31,380 Fu Zhi, 477 00:25:33,760 --> 00:25:36,380 Finalmente vengué a la hermana A-Xiang. 478 00:25:39,280 --> 00:25:40,540 En aquel entonces, 479 00:25:40,960 --> 00:25:43,180 No pude matarlo con mis propias manos. 480 00:25:46,080 --> 00:25:48,460 Ahora Su Majestad ha permitido yo para supervisar su ejecución. 481 00:25:54,040 --> 00:25:55,180 Yo finalmente... 482 00:26:09,400 --> 00:26:10,660 finalmente... 483 00:26:15,080 --> 00:26:16,900 Todo ha terminado. 484 00:26:17,440 --> 00:26:19,220 Tu pesadilla también ha terminado. 485 00:26:19,960 --> 00:26:21,660 A partir de ahora estaré a tu lado. 486 00:26:22,240 --> 00:26:23,456 Señor Meng, 487 00:26:23,480 --> 00:26:25,256 Vengar un error tan profundo es algo bueno. 488 00:26:25,280 --> 00:26:27,740 ¿Pero Su Majestad se volvió enojado contigo por esto? 489 00:26:28,480 --> 00:26:29,620 Así es. 490 00:26:30,440 --> 00:26:32,820 ¿Recuerdas al joven? 491 00:26:33,360 --> 00:26:35,820 ¿Te dije que me salvaste hace diez años? 492 00:26:36,960 --> 00:26:38,456 Por supuesto. 493 00:26:38,480 --> 00:26:40,616 Incluso le dibujaste muchos retratos. 494 00:26:40,640 --> 00:26:42,296 Resultó ser Su Majestad. 495 00:26:42,320 --> 00:26:44,020 ¿Su Majestad? 496 00:26:45,080 --> 00:26:47,140 todo esto 497 00:26:49,200 --> 00:26:51,096 se siente como un sueño. 498 00:26:51,120 --> 00:26:53,096 nunca imaginé 499 00:26:53,120 --> 00:26:55,416 que durante estos diez años, 500 00:26:55,440 --> 00:26:57,536 Su Majestad se convertiría aún más guapo. 501 00:26:57,560 --> 00:26:59,736 ¿Aún tienes tiempo para desmayarte por él? 502 00:26:59,760 --> 00:27:00,980 Entonces debes estar bien. 503 00:27:01,720 --> 00:27:03,216 Joven Señor Shen, 504 00:27:03,240 --> 00:27:04,136 ¿por qué estás aquí? 505 00:27:04,160 --> 00:27:06,056 Ella insistió en apresurarse Fui a buscarte ayer. 506 00:27:06,080 --> 00:27:07,256 Temía su imprudencia causaría problemas, 507 00:27:07,280 --> 00:27:08,376 así que vine con ella. 508 00:27:08,400 --> 00:27:09,736 Pero ahora que te he visto sano y salvo, 509 00:27:09,760 --> 00:27:11,420 Puedo partir con tranquilidad. 510 00:27:16,720 --> 00:27:19,096 Gracias, joven señor Shen. Pero tenga la seguridad, 511 00:27:19,120 --> 00:27:21,496 nunca caeré por ti 512 00:27:21,520 --> 00:27:24,100 -Solo porque me ayudaste con entusiasmo. -Será mejor que no. 513 00:27:31,880 --> 00:27:33,500 Yan Fuzhi, 514 00:27:35,480 --> 00:27:37,020 vete a casa. 515 00:27:57,120 --> 00:27:59,216 Son las tres y cuarto del mediodía. 516 00:27:59,240 --> 00:28:01,336 Realizar la ejecución. 517 00:28:01,360 --> 00:28:03,020 Decapítelo. 518 00:28:29,040 --> 00:28:30,180 Hermana Tinghui. 519 00:28:37,720 --> 00:28:39,060 Hermana A-Xiang. 520 00:28:46,280 --> 00:28:47,820 Mi querida hermana Tinghui, 521 00:28:48,240 --> 00:28:50,816 Vi todo lo que hiciste por mí. 522 00:28:50,840 --> 00:28:52,060 Has sufrido mucho. 523 00:28:55,960 --> 00:28:57,576 Hermana A-Xiang, 524 00:28:57,600 --> 00:29:00,740 Al final, todavía no pude salvarte. 525 00:29:02,000 --> 00:29:03,420 Lo lamento. 526 00:29:03,800 --> 00:29:05,416 nunca me arrepentí 527 00:29:05,440 --> 00:29:07,180 salvándote ese día. 528 00:29:07,760 --> 00:29:09,056 Ahora, 529 00:29:09,080 --> 00:29:10,620 viendo la persona en la que te has convertido 530 00:29:11,600 --> 00:29:13,140 me trae un consuelo aún mayor. 531 00:29:27,240 --> 00:29:28,536 dejar ir 532 00:29:28,560 --> 00:29:29,940 del nudo en tu corazón. 533 00:29:30,480 --> 00:29:31,696 De ahora en adelante, 534 00:29:31,720 --> 00:29:34,060 debes ver todo lo hermoso lugares de interés en este mundo 535 00:29:35,280 --> 00:29:36,740 en mi nombre. 536 00:30:27,800 --> 00:30:29,500 Hermana A-Xiang. 537 00:30:36,160 --> 00:30:38,260 ¡Hermana A-Xiang! 538 00:31:34,800 --> 00:31:36,216 escuché 539 00:31:36,240 --> 00:31:39,260 uno era un joven emperador viajando de incógnito, 540 00:31:39,720 --> 00:31:42,736 mientras el otro estaba solo huérfano sobreviviendo en las calles. 541 00:31:42,760 --> 00:31:45,536 El cielo ató un hilo rojo entre ellos. 542 00:31:45,560 --> 00:31:47,456 y reunió a dos personas 543 00:31:47,480 --> 00:31:48,536 tan diferentes como las nubes y el barro. 544 00:31:48,560 --> 00:31:49,896 Dime, 545 00:31:49,920 --> 00:31:51,776 ¿No es eso más emocionante que un libro de cuentos? 546 00:31:51,800 --> 00:31:52,896 Ciertamente lo es. 547 00:31:52,920 --> 00:31:54,336 El destino realmente es 548 00:31:54,360 --> 00:31:56,460 imposible de explicar. 549 00:31:56,840 --> 00:31:59,140 Me encantaría ver su belleza por mí mismo. 550 00:31:59,440 --> 00:32:01,256 Desafortunadamente, la Casa Bofeng 551 00:32:01,280 --> 00:32:02,176 -No abre sus puertas. -Aquí. 552 00:32:02,200 --> 00:32:04,296 -Llegué temprano esta mañana. -Abran paso, por favor. 553 00:32:04,320 --> 00:32:05,976 -Aquí, comerciante. -Hay muchas cosas en este mundo. 554 00:32:06,000 --> 00:32:07,456 que son imposibles de explicar. 555 00:32:07,480 --> 00:32:09,256 Demasiados. 556 00:32:09,280 --> 00:32:10,616 algunas personas 557 00:32:10,640 --> 00:32:11,936 no tener respeto por la ley. 558 00:32:11,960 --> 00:32:13,976 Ella realmente se atrevió a matar. alguien en la calle. 559 00:32:14,000 --> 00:32:15,856 Dime, ¿en qué se diferencia eso? 560 00:32:15,880 --> 00:32:17,576 ¿De un carnicero común y corriente? 561 00:32:17,600 --> 00:32:20,056 Ella simplemente confía en el favor imperial. 562 00:32:20,080 --> 00:32:22,540 ¿Qué habilidad genuina tiene ella? 563 00:32:22,960 --> 00:32:25,336 Tendero, cuando aquellas nobles damas 564 00:32:25,360 --> 00:32:26,936 Vine a Spring House a tomar el té el otro día. 565 00:32:26,960 --> 00:32:29,056 ¿No tuviste una delicia? conversar con ellos? 566 00:32:29,080 --> 00:32:31,176 Debes conocer la historia interna, ¿no? 567 00:32:31,200 --> 00:32:32,536 -¿Historia interna? -¿Hay más? 568 00:32:32,560 --> 00:32:34,136 Comerciante Yu, cuéntanos. 569 00:32:34,160 --> 00:32:36,816 Todas esas nobles señoritas están diciendo 570 00:32:36,840 --> 00:32:39,096 que Meng Tinghui es Daji reencarnado. 571 00:32:39,120 --> 00:32:40,296 -¿Daji? -¿Daji reencarnó? 572 00:32:40,320 --> 00:32:42,940 Ha hechizado al emperador. 573 00:32:43,560 --> 00:32:45,696 -Comerciante, ¿estás bien? -¡Yan Fuzhi! 574 00:32:45,720 --> 00:32:47,340 ¿Cómo te atreves a echarme agua? 575 00:32:49,480 --> 00:32:51,736 Escuche atentamente. Di uno más malas palabras sobre Mengmeng, 576 00:32:51,760 --> 00:32:53,696 y haré pedazos tu Spring House. 577 00:32:53,720 --> 00:32:55,416 Y si sigues difundiendo chismes a sus espaldas, 578 00:32:55,440 --> 00:32:57,016 ¿No tienes miedo Su Majestad? ¿Te cortarán la cabeza? 579 00:32:57,040 --> 00:32:58,256 -Yo... -¡Vamos, entonces! 580 00:32:58,280 --> 00:33:00,136 -¡Vamos! -¡Solo espera! 581 00:33:00,160 --> 00:33:01,300 Vamos. 582 00:33:02,120 --> 00:33:03,896 ¿Cómo pudo el Maestro decir tal cosa? 583 00:33:03,920 --> 00:33:05,216 Padre, 584 00:33:05,240 --> 00:33:06,256 no estuviste en la corte. 585 00:33:06,280 --> 00:33:07,656 El informe debe estar equivocado. 586 00:33:07,680 --> 00:33:08,860 padre, 587 00:33:09,560 --> 00:33:10,860 si no me crees, 588 00:33:11,720 --> 00:33:13,420 Entonces escucha a A-Nian. 589 00:33:16,600 --> 00:33:17,856 Hermana Zhili, 590 00:33:17,880 --> 00:33:19,216 Lo presencié con mi propios ojos en el gran salón. 591 00:33:19,240 --> 00:33:21,656 De hecho, el Canciller de derecha declaró... 592 00:33:21,680 --> 00:33:23,460 su apoyo a la abolición la oficina de inteligencia 593 00:33:23,880 --> 00:33:25,336 y castigar severamente a Lord Meng. 594 00:33:25,360 --> 00:33:27,736 El maestro siempre ha apoyado mujeres tomando el examen imperial 595 00:33:27,760 --> 00:33:29,856 Y habló repetidamente en nombre de Lord Meng. 596 00:33:29,880 --> 00:33:31,536 ¿Por qué cambiaría repentinamente su posición? 597 00:33:31,560 --> 00:33:33,300 -¿y contradecir sus propias acciones? -Hermana, 598 00:33:33,560 --> 00:33:35,696 aparece el canciller de derecha recto y honorable, 599 00:33:35,720 --> 00:33:37,056 pero piénsalo bien. 600 00:33:37,080 --> 00:33:39,016 ¿Por qué sus acciones en los últimos tiempos años siempre complacieron a ambas partes? 601 00:33:39,040 --> 00:33:40,336 A-Nian, 602 00:33:40,360 --> 00:33:42,176 solo entiendes mal Maestro 603 00:33:42,200 --> 00:33:44,376 -porque no lo conoces realmente. -A-Nian, 604 00:33:44,400 --> 00:33:45,336 ve a cambiarte de ropa 605 00:33:45,360 --> 00:33:46,820 y siéntate a comer. 606 00:33:51,480 --> 00:33:52,376 padre, 607 00:33:52,400 --> 00:33:54,896 El maestro debe tener su razones para actuar de esta manera. 608 00:33:54,920 --> 00:33:55,816 Iré a preguntarle yo mismo. 609 00:33:55,840 --> 00:33:57,380 Detener. 610 00:34:01,080 --> 00:34:03,016 Te permití estudiar pintura. debajo de él en aquel entonces 611 00:34:03,040 --> 00:34:05,980 porque amaste el arte y tenía un don natural. 612 00:34:07,760 --> 00:34:09,736 Ahora que eres mayor, 613 00:34:09,760 --> 00:34:11,576 debes recordar aún más claramente 614 00:34:11,600 --> 00:34:14,376 que el vínculo entre profesor y el estudiante requiere límites adecuados. 615 00:34:14,400 --> 00:34:16,740 Su conducta debe permanecer mesurada. 616 00:34:17,000 --> 00:34:18,256 padre, 617 00:34:18,280 --> 00:34:19,896 Respeto profundamente al Maestro. 618 00:34:19,920 --> 00:34:21,336 por eso no quiero otros a malinterpretarlo. 619 00:34:21,360 --> 00:34:23,060 Zhili, 620 00:34:26,720 --> 00:34:27,856 mi niño, 621 00:34:27,880 --> 00:34:28,896 dentro del tribunal, 622 00:34:28,920 --> 00:34:31,056 El corazón humano es un abismo insondable. 623 00:34:31,080 --> 00:34:33,656 Muchas cuestiones no son simplemente blancas o negras. 624 00:34:33,680 --> 00:34:36,576 Si lo preguntas hoy y si responde 625 00:34:36,600 --> 00:34:38,180 no hará ninguna diferencia. 626 00:34:38,600 --> 00:34:41,136 Lo que has visto es simplemente la punta del iceberg. 627 00:34:41,160 --> 00:34:43,656 Sólo saliendo del juego 628 00:34:43,680 --> 00:34:46,220 ¿Puedes vislumbrar la imagen completa? 629 00:34:51,080 --> 00:34:52,300 Ven y come. 630 00:35:08,720 --> 00:35:09,860 Gracias, padre. 631 00:35:46,080 --> 00:35:47,536 Señor Meng, 632 00:35:47,560 --> 00:35:48,900 por favor 633 00:35:49,200 --> 00:35:50,780 aceptar todo esto. 634 00:35:51,040 --> 00:35:52,456 ¿No son estas cosas? 635 00:35:52,480 --> 00:35:54,340 ¿Tus favoritos habituales? 636 00:35:54,640 --> 00:35:56,096 nunca lo supe 637 00:35:56,120 --> 00:35:58,020 Sufriste mucho cuando eras niño. 638 00:35:58,280 --> 00:35:59,576 Pensé en el asunto con Jiang Mei'er. 639 00:35:59,600 --> 00:36:01,256 Ya te había causado suficiente injusticia. 640 00:36:01,280 --> 00:36:03,620 Nunca imaginé que el Maestro Wen fuera tan cruel. 641 00:36:03,880 --> 00:36:05,656 Te alejaste del lugar para colocar desde la infancia, 642 00:36:05,680 --> 00:36:07,696 todavía ocupa el primer lugar en los tres exámenes. 643 00:36:07,720 --> 00:36:09,700 Realmente te admiro más allá de las palabras. 644 00:36:11,200 --> 00:36:13,860 No sé cómo expresar lo que siento. 645 00:36:16,160 --> 00:36:17,900 solo espero estos regalos 646 00:36:18,960 --> 00:36:21,220 puede traer algo de calidez a tu pasado una vez frío. 647 00:36:27,600 --> 00:36:28,740 Zhili, 648 00:36:29,320 --> 00:36:31,140 ¿Por qué tus ojos se ponen rojos? 649 00:36:31,920 --> 00:36:33,216 Todo está en el pasado. 650 00:36:33,240 --> 00:36:34,940 Todo lo que vendrá será nuevo. 651 00:36:50,160 --> 00:36:51,736 Señor Meng, 652 00:36:51,760 --> 00:36:53,576 eras tan joven, 653 00:36:53,600 --> 00:36:54,980 sin nadie en quien confiar, 654 00:36:55,280 --> 00:36:57,340 sin embargo tuviste que enfrentar 655 00:36:58,560 --> 00:37:00,176 Sólo las espadas de los traficantes de personas. 656 00:37:00,200 --> 00:37:02,420 ¿Cómo lo soportaste? 657 00:37:03,480 --> 00:37:05,340 Si tu familia lo supiera, 658 00:37:07,240 --> 00:37:08,540 sus corazones dolerían terriblemente. 659 00:37:09,080 --> 00:37:10,540 Desde que tengo memoria, 660 00:37:12,440 --> 00:37:14,020 Deambulé por las calles. 661 00:37:14,720 --> 00:37:15,860 Me acostumbré. 662 00:37:16,560 --> 00:37:18,820 Simplemente sobrevivir ya era una gran fortuna. 663 00:37:20,280 --> 00:37:21,500 Todo esto es culpa mía. 664 00:37:22,880 --> 00:37:24,780 Si te hubiera conocido antes, 665 00:37:25,880 --> 00:37:27,660 hubiera arriesgado mi vida 666 00:37:28,600 --> 00:37:30,380 en lugar de dejarte sufrir lo más mínimo. 667 00:37:35,160 --> 00:37:36,816 Después de sobrevivir a una gran calamidad... 668 00:37:36,840 --> 00:37:38,260 -La buena suerte seguramente seguirá. -La buena suerte seguramente seguirá. 669 00:37:40,680 --> 00:37:42,056 ¿No estoy perfectamente bien ahora? 670 00:37:42,080 --> 00:37:44,340 Mi señor, desde este día en adelante, 671 00:37:44,880 --> 00:37:46,140 en cada camino que debes caminar, 672 00:37:46,560 --> 00:37:47,456 Yo iré primero. 673 00:37:47,480 --> 00:37:48,980 Cualquiera que desees matar, 674 00:37:49,520 --> 00:37:50,816 -Yo atacaré primero... -Suficiente. 675 00:37:50,840 --> 00:37:53,416 Sé que ambos tienen buenas intenciones. 676 00:37:53,440 --> 00:37:56,456 El Maestro Wen actuó bajo Órdenes de Tiger Roar Gang. 677 00:37:56,480 --> 00:37:58,100 Ling Yunfei, 678 00:37:58,760 --> 00:38:00,416 Después de apuntarme una y otra vez, 679 00:38:00,440 --> 00:38:02,456 Nunca se detendrá aquí. 680 00:38:02,480 --> 00:38:03,696 Debemos actuar rápidamente. 681 00:38:03,720 --> 00:38:05,620 Ling Yunfei, 682 00:38:06,960 --> 00:38:08,980 esta vez nos arreglaremos 683 00:38:09,840 --> 00:38:10,776 partituras antiguas y nuevas juntas. 684 00:38:10,800 --> 00:38:13,136 El maestro Wen era notablemente reservado. 685 00:38:13,160 --> 00:38:14,816 Sólo admitió que el Tiger Roar Gang le ordenó: 686 00:38:14,840 --> 00:38:17,900 pero se negó a revelar su fortaleza pase lo que pase. 687 00:38:18,560 --> 00:38:20,456 donde exactamente 688 00:38:20,480 --> 00:38:21,736 Cuál es la guarida de Tiger Roar Gang? 689 00:38:21,760 --> 00:38:24,460 La banda Tiger Roar es no lo que alguna vez fue. 690 00:38:25,320 --> 00:38:27,180 Ya no está tan escondido. 691 00:38:29,320 --> 00:38:30,460 I... 692 00:38:31,240 --> 00:38:32,616 tengo algo que atender hoy 693 00:38:32,640 --> 00:38:33,816 y debe irse primero. 694 00:38:33,840 --> 00:38:35,500 -¿Adónde vas? -¿Hacia dónde te diriges? 695 00:38:36,200 --> 00:38:37,900 Para encontrarse con un viejo conocido. 696 00:39:01,600 --> 00:39:03,540 Su Majestad me reconoció hace mucho tiempo. 697 00:39:03,880 --> 00:39:05,380 ¿Por qué esperaste tanto para decirlo? 698 00:39:05,760 --> 00:39:07,180 me preguntaba 699 00:39:08,080 --> 00:39:10,020 si ya me habías olvidado. 700 00:39:23,080 --> 00:39:25,100 Tú no dibujaste esto, ¿verdad? 701 00:39:25,560 --> 00:39:28,576 Pensé que si algún día 702 00:39:28,600 --> 00:39:30,820 Alguna vez volví a encontrarme con ese joven, 703 00:39:31,720 --> 00:39:33,460 yo mismo se lo daría 704 00:39:35,240 --> 00:39:36,940 y agradecerle por salvarme en aquel entonces. 705 00:39:37,720 --> 00:39:39,540 Entonces en tu corazón, 706 00:39:40,800 --> 00:39:42,420 Yo era así de guapo en aquellos días. 707 00:39:49,440 --> 00:39:50,860 Joven. 708 00:39:53,120 --> 00:39:54,260 Él Du. 709 00:39:54,880 --> 00:39:56,060 Su Majestad. 710 00:39:57,320 --> 00:39:59,820 Durante estos diez años, bajo diferentes identidades, 711 00:40:00,080 --> 00:40:02,020 has sido testigo del curso de mi vida. 712 00:40:20,120 --> 00:40:21,580 Hermana A-Xiang, date prisa y come. 713 00:40:38,920 --> 00:40:40,740 Gracias. 714 00:40:48,560 --> 00:40:51,376 Yo todavía era joven entonces y manejó mal los asuntos. 715 00:40:51,400 --> 00:40:53,540 No pude conseguirte un hogar adecuado. 716 00:40:54,080 --> 00:40:56,060 Eso fue mi culpa. 717 00:40:58,520 --> 00:41:00,780 Su Majestad ya me ha ayudado mucho. 718 00:41:01,320 --> 00:41:02,816 Estoy muy bien ahora. 719 00:41:02,840 --> 00:41:04,260 Lo estás haciendo bien. 720 00:41:04,840 --> 00:41:06,900 Pero creo que puedes hacerlo aún mejor. 721 00:41:07,440 --> 00:41:09,580 Yo también creo que puedes erradicar la banda Tiger Roar 722 00:41:09,920 --> 00:41:11,380 y restaurar la integridad del tribunal. 723 00:41:11,880 --> 00:41:13,336 Yo también creo en Su Majestad 724 00:41:13,360 --> 00:41:15,180 es el gobernante iluminado de Great Ning 725 00:41:15,800 --> 00:41:17,900 y seguramente marcará el comienzo una era de prosperidad. 726 00:41:30,440 --> 00:41:31,580 Excelente vino. 727 00:41:36,840 --> 00:41:38,656 Como gobernante de una nación, 728 00:41:38,680 --> 00:41:39,736 Soy reverenciado por toda la gente. 729 00:41:39,760 --> 00:41:41,416 y adorado por todos los funcionarios. 730 00:41:41,440 --> 00:41:42,496 Me tienen asombro, 731 00:41:42,520 --> 00:41:44,176 temedme y maquinad contra mí. 732 00:41:44,200 --> 00:41:45,620 solo tu 733 00:41:46,680 --> 00:41:48,420 Atrévete a desafiarme 734 00:41:49,160 --> 00:41:51,580 y también bebe conmigo y hablar desde el corazón. 735 00:41:56,880 --> 00:41:58,296 Tu y yo... 736 00:41:58,320 --> 00:41:59,900 ¿Estamos realmente hablando desde el corazón? 737 00:42:01,520 --> 00:42:03,100 ¿No es así?